
Vous cherchez un avocat francophone à Jérusalem ?
- On vous parle en français
- Demande gratuite et sans engagement
- Jusqu'à 3 professionnels vérifiés par notre équipe
- Prix annoncés par le professionnel lui-même
Devis gratuit
Les professionnels francophones בעלי מקצוע
3 places encore libres pour avocat à Jérusalem
Envoyez votre demande, notre équipe vous trouve un avocat francophone.
L'ordre des professionnels change chaque mois. Aucun n'est « recommandé » plus qu'un autre.
Vous êtes avocat et vous parlez français ? Il reste 3 places : demander une place →

Une question ? Posez-la à l'assistant
Réponse automatique, générale et non contractuelle. Pour une réponse personnelle, envoyez une demande aux professionnels de la page.
Information générale : cette réponse ne remplace pas un conseil personnalisé d'un professionnel.
Questions fréquentes שאלות נפוצות
Comment trouver un avocat qui parle français en Israël ?
Regardez les professionnels listés en haut de cette page : chacun indique ses langues. Sinon, laissez une demande avec le formulaire, Sarah vous oriente. Vérifiez toujours l'inscription au barreau, la plateforme ne la garantit pas.
Un avocat francophone à Jérusalem peut-il suivre un dossier dans une autre ville d'Israël ?
Souvent oui, car les tribunaux et les administrations sont organisés au niveau du pays. Demandez-lui s'il se déplace et si le déplacement est compté dans les honoraires.
Comment choisir un avocat francophone à Jérusalem ?
Demandez-lui ses domaines de travail, son numéro d'inscription à l'Ordre des avocats d'Israël et ce qu'il fait concrètement pour vous. Choisissez quelqu'un qui vous explique clairement et répond à vos questions. Vous pouvez en rencontrer deux avant de décider.
Comment vérifier qu'un avocat est inscrit au barreau ?
Demandez son numéro d'inscription et contrôlez-le auprès de l'Ordre des avocats d'Israël. La plateforme ne garantit pas cette inscription. C'est à vous de vérifier avant de signer une convention d'honoraires.
Cette page remplace-t-elle un conseil juridique ?
Non. Elle donne des repères généraux pour vous aider à poser de bonnes questions. Pour votre situation, consultez un avocat inscrit au barreau.
Quelle est la différence entre un avocat et un notaire ?
L'avocat conseille et défend. Le notaire authentifie certains actes. En Israël, un avocat peut aussi être notaire, mais ce n'est pas toujours le cas. Demandez à votre avocat ce qu'il peut faire lui-même.
Combien coûte un avocat ?
Cela dépend du travail. Demandez une convention d'honoraires écrite avant de commencer, et faites préciser si la TVA est comprise. Comparez deux propositions si le montant est important.
La première consultation est-elle gratuite ?
Cela dépend de l'avocat. Certains offrent un premier échange court, d'autres le font payer. Posez la question en prenant rendez-vous.
Qu'est-ce qu'une convention d'honoraires ?
C'est un accord écrit entre vous et l'avocat. Il indique le travail prévu, le mode de paiement et ce qui est en plus. Lisez-le avant de signer et gardez une copie.
Dois-je prendre un avocat pour acheter un logement ?
C'est fortement recommandé. Faites relire le contrat avant de le signer. Ne versez aucun acompte avant cette relecture.
Puis-je signer un bail sans avocat ?
Cela se fait souvent, mais vous pouvez demander à un avocat de relire le contrat avant de signer. Il regarde la durée, les garanties demandées et les chèques remis. C'est utile si vous ne lisez pas bien l'hébreu.
C'est quoi un arev ?
C'est une personne qui se porte garante pour le locataire. Elle s'engage à payer si le locataire ne paie pas. Faites préciser par écrit ce qu'on vous demande avant de vous engager.
Que sont les chèques de garantie d'un bail ?
Ce sont des chèques remis au propriétaire pour garantir le paiement. Demandez par écrit le montant, la durée et les conditions de leur restitution. Gardez une copie de ce que vous remettez.
Quels documents apporter au premier rendez-vous ?
Votre passeport, votre teudat zehut ou teudat oleh, le contrat en cause, les courriers reçus avec leurs annexes, vos messages échangés et les preuves de paiement. Ajoutez une liste de vos questions. Une courte chronologie des faits est très utile.
L'avocat est-il tenu au secret ?
Oui, l'avocat est tenu au secret professionnel. Ce que vous lui dites reste confidentiel. Vous pouvez donc exposer votre situation en toute franchise.
Les tribunaux fonctionnent-ils en français ?
Non, la langue des procédures est l'hébreu. Les pièces en français doivent souvent être traduites. Demandez à votre avocat qui s'en occupe et qui paie.
Combien de temps dure une procédure ?
Cela dépend de l'affaire et du tribunal. Un avocat ne peut pas promettre un délai. Demandez-lui une estimation et les étapes probables.
Peut-on éviter le tribunal ?
Parfois. La médiation ou la négociation permettent souvent de trouver un accord plus tôt. Demandez à l'avocat si c'est possible dans votre cas.
Existe-t-il une aide juridique ?
Oui, des aides existent selon les situations. Demandez à un avocat ou à une association ce à quoi vous avez droit. Les conditions changent selon les cas.
J'ai reçu une mise en demeure. Que faire ?
Ne l'ignorez pas. Relevez la date limite, scannez le courrier entier avec ses annexes et remettez-le rapidement à un avocat. Ne répondez pas avant d'avoir compris.
J'ai reçu une convocation au tribunal. Que faire ?
Ne laissez jamais passer la date. Apportez la convocation entière à un avocat dès que possible. S'il y a un délai écrit, dites-le dès la première prise de contact.
Puis-je consulter un avocat à distance ?
Souvent oui, avec des documents scannés lisibles et un mandat écrit. Demandez comment il protège vos données. Ne donnez jamais vos mots de passe personnels.
Quand les bureaux sont-ils ouverts ?
En général du dimanche au jeudi. Le vendredi est court. Tout est fermé pendant le chabbat et les fêtes. Prévoyez vos demandes à l'avance si un délai approche.
Que faire en cas de désaccord avec mon avocat ?
Reprenez la convention d'honoraires et parlez-en d'abord avec lui. Écrivez votre réclamation simplement et gardez une trace. Si cela ne suffit pas, vous pouvez vous renseigner auprès de l'Ordre des avocats d'Israël.
Un avocat francophone peut-il relire un contrat rédigé en hébreu ?
Oui, c'est l'une de ses missions les plus courantes. Il vous explique le contenu ligne par ligne et signale ce qui doit être discuté. Ne signez rien tant que vous n'avez pas compris.
Comment préparer ma première consultation avec un avocat ?
Rassemblez vos contrats, les courriers reçus avec leurs annexes et vos messages. Écrivez une courte chronologie des faits et vos questions. Demandez en prenant rendez-vous si la consultation est payante.
Une lettre de mise en demeure peut-elle être envoyée par mon avocat ?
Oui, l'avocat peut rédiger et envoyer une lettre en votre nom. Elle marque souvent le début d'une négociation. Demandez ce que contient la lettre et ce qu'elle peut entraîner avant son envoi.
Faut-il faire relire un contrat d'achat de logement avant de signer ?
Oui, faites-le relire par un avocat que vous avez choisi vous-même. Ne versez aucun acompte avant cette relecture. L'avocat vous explique les obligations de chacun et les étapes de l'achat.
Que vérifie un avocat dans un contrat de bail ?
Il regarde la durée, le loyer et les conditions de révision, la garantie du locataire et les chèques de garantie. Il vous dit ce qui est habituel. Demandez-lui aussi comment récupérer vos garanties à la fin du bail.
Que faire en cas de litige avec mon propriétaire ou mon locataire ?
Rassemblez le bail, les messages, les reçus et les photos. Ne répondez pas sous le coup de la colère. Un avocat peut écrire une lettre ou proposer une médiation avant d'aller plus loin.
Que vérifier avant de signer un contrat de travail en hébreu ?
Les fonctions, la rémunération, la durée et les conditions de rupture. Demandez une explication des clauses que vous ne comprenez pas. Gardez une copie du contrat signé.
Que faire si mon employeur me licencie ?
Ne signez aucun document à la hâte. Gardez le contrat, les fiches de paie et tous les messages, puis prenez rendez-vous avec un avocat. Dites-lui si vous avez déjà répondu ou signé quelque chose.
Un avocat peut-il m'aider pour une rupture de contrat de travail à l'amiable ?
Oui, il relit la proposition, explique ce que vous acceptez et peut négocier. Prenez le temps de comprendre avant de signer. Une signature rapide est difficile à reprendre.
Quel avocat consulter pour une succession entre la France et Israël ?
Choisissez un avocat qui dit clairement ce qu'il traite lui-même. Si les biens sont dans deux pays, il peut être nécessaire de consulter un professionnel dans chaque pays. Posez la question au premier rendez-vous.
Comment rédiger un testament en Israël ?
Demandez à un avocat comment procéder et quelles formalités sont attendues. Le testament s'appelle « tsavaa » en hébreu. Faites-le relire dans votre langue avant de signer.
Un avocat peut-il m'aider pour un contrat de mariage ou une séparation ?
Oui, il explique les options, relit les documents et rédige les accords. Précisez dès le départ si votre situation concerne deux pays. Faites écrire les honoraires de chaque étape.
Qui paie la traduction des pièces en français pour un tribunal ?
Cela se décide avec l'avocat. Demandez avant de commencer qui fait traduire, avec quel professionnel et à quel prix. Faites écrire la réponse dans la convention d'honoraires.
Qu'est-ce qu'une médiation avec l'autre partie ?
C'est une discussion encadrée, avec l'aide d'un médiateur, pour trouver un accord sans procès. Elle peut être plus rapide. Elle n'est pas possible dans tous les cas : demandez à votre avocat.
Un avocat peut-il me représenter si je ne suis pas à Jérusalem ?
Souvent oui, avec une procuration et des documents scannés. Demandez comment il vous tient informé et comment il protège vos données. Lisez la procuration avant de la signer.
Le guide complet : Avocat à Jérusalem
Avocat francophone à Jérusalem : immobilier, droit du travail, famille et succession en Israël
עורך דין · מדריך
Vous cherchez un avocat francophone en Israël, à Jérusalem en particulier ? Cette page donne des repères pour en choisir un qui parle français et vous explique chaque document avant que vous signiez. Elle s'adresse à vous si vous devez acheter ou louer un logement, signer un contrat de travail, régler une affaire de famille ou de succession, ou si vous avez reçu un courrier préoccupant. Un avocat qui parle français vous explique dans votre langue la portée de ce que vous signez et la suite probable de votre dossier.
Vous trouverez ici les domaines où l'on consulte un avocat, comment se passe un premier rendez-vous, les honoraires, les pièges à éviter et les mots d'hébreu utiles. Cette page ne donne pas de conseil juridique. Ce sont des repères généraux : pour votre situation, consultez un avocat inscrit au barreau.
Dernière vérification : 01/11/2026 (rédaction ; hébreu à relire)
À Jérusalem ירושלים
Jérusalem est la plus grande ville d'Israël. D'après le Bureau central des statistiques, elle comptait environ 1 050 000 habitants en 2024. Chef-lieu du district de Jérusalem, elle dispose d'un tramway et d'une liaison ferroviaire, ainsi que d'un réseau routier vers Tel-Aviv. Selon le service d'accueil des nouveaux immigrants de la municipalité, environ 1 100 personnes venues de France s'y sont installées en 2015 et près de 1 000 en 2016, ce qui en fait une destination importante pour les francophones.
- District : Jérusalem
- Habitants : 1 050 153 (Bureau central des statistiques, 2024)
- Site de la mairie
Sources : en.wikipedia.org · fr.wikipedia.org · www.jpost.com
Première consultation, lettre et relecture de documents en hébreu
La première consultation permet d'exposer votre situation et de savoir si l'avocat traite des dossiers comme le vôtre. Préparez une courte chronologie des faits, vos contrats et les courriers reçus avec leurs annexes. Un avocat qui parle français peut aussi relire un document rédigé en hébreu, vous l'expliquer ligne par ligne et rédiger une lettre ou une mise en demeure (« mikhtav hatraa ») en votre nom. Demandez avant de commencer ce qui est compris dans le prix, et si la TVA s'ajoute. Si vous donnez une procuration (« yipoui koakh »), lisez ce qu'elle permet et comment elle s'arrête.
Immobilier à Jérusalem : achat, bail et litiges
Avant de signer un contrat d'achat, faites-le relire par un avocat que vous avez choisi vous-même, et ne versez aucun acompte avant cette relecture. L'avocat du vendeur ou du propriétaire défend les intérêts de l'autre partie. Pour un bail, l'avocat regarde la durée, la garantie demandée au locataire (« arev ») et les chèques de garantie remis, puis vous dit ce qui est habituel et ce qui peut se discuter. En cas de litige entre locataire et propriétaire, ou de désaccord de copropriété, rassemblez les messages, les reçus et les photos avant le rendez-vous.
Droit du travail : contrat, licenciement et rupture
Un contrat de travail rédigé en hébreu mérite d'être compris avant la signature : fonctions, salaire, durée, conditions de rupture. Un avocat francophone vous explique chaque clause et vous dit ce qui mérite d'être négocié. En cas de licenciement ou de rupture, ne signez aucun document de départ à la hâte et gardez une copie de tout : contrat, fiches de paie, messages et courriers. Dites dès le premier rendez-vous si vous avez déjà répondu à votre employeur ou signé quelque chose, car cela change la façon de préparer votre dossier.
Famille, succession et testament à Jérusalem et partout en Israël
Les affaires de famille, de séparation ou de succession touchent souvent deux pays quand on a des proches ou des biens en France. Dites-le dès le début, car le droit applicable et le professionnel compétent peuvent différer d'un pays à l'autre. Pour un testament (« tsavaa »), un contrat de mariage ou une convention de vie commune, demandez à l'avocat ce qu'il rédige lui-même et ce qui demande l'intervention d'un autre professionnel. Pour une succession, rassemblez les actes d'état civil, la liste des biens et les documents des banques, et faites traduire ceux qui sont en français si on vous le demande.
Procédures, médiation et représentation devant un tribunal
Les tribunaux israéliens travaillent en hébreu : les pièces en français doivent souvent être traduites, et il faut convenir avec l'avocat de celui qui s'en charge et qui paie. Un avocat sérieux ne promet pas l'issue d'une affaire. Il explique les étapes, les risques et un délai probable. La médiation (« guishour ») ou la négociation avec l'autre partie peuvent parfois mettre fin au litige plus tôt qu'un procès, y compris pour un litige avec un commerçant. Faites écrire dans la convention d'honoraires ce qui est compris : audiences, lettres, déplacements, frais annexes.
Prix habituels à Jérusalem מחירים
Les tarifs apparaîtront ici dès que les professionnels les auront indiqués.
Les honoraires peuvent s'ajouter à la TVA de 18 % : demandez si le prix annoncé est avec ou sans TVA.
Le déroulement en Israël
Un avocat se dit « orekh din ». Il doit être inscrit à l'Ordre des avocats d'Israël (« lishkat orkhei hadin »). Demandez son numéro d'inscription et vérifiez-le : la plateforme ne le garantit pas.
Les domaines les plus courants pour les francophones : l'immobilier (achat, location, contrat de bail), le droit du travail, le droit de la famille, les successions, et les démarches des olim. Chaque avocat a ses spécialités : demandez-lui s'il traite des dossiers comme le vôtre.
Avocat ou notaire ? En Israël, beaucoup d'avocats font aussi le notariat (« notaryon ») [à vérifier]. Demandez à l'avocat ce qu'il peut faire lui-même et ce qui demande un autre professionnel.
Avant de commencer, demandez une convention d'honoraires écrite (« heskem sakhar tirkha »). Elle dit ce que l'avocat fait pour vous, comment il est payé (forfait, taux horaire, pourcentage) et ce qui est en plus. La TVA de 18 % s'ajoute souvent au prix annoncé.
La première consultation peut être courte et parfois payante. Posez la question en prenant rendez-vous. L'avocat est tenu au secret professionnel.
Apportez : passeport, teudat zehut ou teudat oleh, les contrats en cause, les courriers reçus (avec leurs annexes), les messages échangés, les justificatifs de paiement. Écrivez à l'avance une liste de questions et une courte chronologie des faits.
Les tribunaux travaillent en hébreu. Les pièces en français doivent souvent être traduites. Demandez qui s'en charge et qui paie.
Les délais d'une procédure sont souvent longs et ne dépendent pas de l'avocat. La médiation (« guishour ») est parfois possible et peut être plus rapide. Pour une aide juridique gratuite ou à tarif réduit, les conditions sont à vérifier [à vérifier].
Achat immobilier : consultez un avocat avant de signer. Ne signez rien et ne versez aucun argent avant d'avoir fait relire le contrat.
Bail : l'avocat peut relire le contrat, la durée, la garantie du locataire (« arev ») et les chèques de garantie remis. Il vous dit ce qui est habituel et ce qui doit être discuté.
Les bureaux travaillent en général du dimanche au jeudi ; le vendredi est court, et le chabbat et les fêtes sont fermés.
Les erreurs à éviter
Ne signez rien avant d'avoir compris. Ni un contrat de bail, ni un compromis d'achat, ni un mandat. Demandez qu'on vous le traduise ou qu'on vous l'explique ligne par ligne.
Ne versez jamais d'argent, un acompte ou des chèques avant d'avoir fait relire le contrat par un avocat que vous avez choisi vous-même.
Évitez de prendre l'avocat de l'autre partie, du vendeur ou du propriétaire. Il défend les intérêts de la personne qui le paie. Il vous faut votre propre conseil.
Faites écrire la convention d'honoraires. Demandez le coût d'un rendez-vous, d'une lettre, d'une audience, et ce que coûtent les frais annexes (traductions, déplacements, timbres).
Méfiez-vous des promesses de résultat. Un avocat sérieux ne garantit pas l'issue d'une affaire. Il explique les chances, les risques et le temps probable.
Vérifiez l'inscription au barreau. Demandez le numéro et contrôlez-le. La plateforme ne le garantit pas.
Gardez des copies de tout : contrats, messages, reçus, photos. Ne donnez pas vos originaux sans en garder une copie.
Ne discutez pas de votre dossier avec l'autre partie sans avoir demandé conseil, surtout par écrit. Un message envoyé trop tôt peut compliquer votre dossier.
Gardez une trace des rendez-vous : date, ce qui a été dit, ce qui est à faire. Demandez un résumé écrit.
Les situations urgentes
Quand agir vite : si vous recevez une convocation au tribunal, un jugement, une mise en demeure ou un courrier avec un délai écrit, ne le laissez jamais passer. Un délai écrit sur un courrier ne s'interrompt pas de lui-même, et le manquer peut avoir de lourdes conséquences.
Faites trois choses. Relevez la date limite écrite sur le courrier. Photographiez ou scannez le courrier entier avec ses annexes. Remettez le courrier entier à un avocat dans les jours qui suivent, en indiquant la date limite dès la prise de contact.
Ne répondez pas dans l'urgence ni sous le coup de la colère, et ne signez rien à la hâte. Si vous avez déjà répondu ou signé quelque chose, dites-le à l'avocat dès le premier rendez-vous.
Pour une urgence de sécurité (violence, danger), appelez la police au 100. Pour un problème médical, l'ambulance est le 101.
Si vous n'avez pas encore d'avocat, Sarah peut vous aider à en trouver un qui parle français.
Mots d'hébreu utiles
| Français | Hébreu | Prononciation | Quand l'utiliser |
|---|---|---|---|
| Avocat | עורך דין | orekh din | Pour demander un avocat |
| Ordre des avocats | לשכת עורכי הדין | lishkat orkhei hadin | Pour vérifier l'inscription |
| Convention d'honoraires | הסכם שכר טרחה | heskem sakhar tirkha | Pour demander l'accord écrit sur le prix |
| Notaire | נוטריון | notaryon | Pour demander si l'avocat fait aussi le notariat |
| Contrat | חוזה | khoze | Pour parler d'un contrat à relire |
| Contrat de location | הסכם שכירות | heskem skhirout | Pour un bail |
| Garant | ערב | arev | Pour parler de la garantie du locataire |
| Chèque de garantie | שיק ביטחון | shek bitakhon | Pour parler du dépôt demandé au locataire |
| Mise en demeure | מכתב התראה | mikhtav hatraa | Pour reconnaître un courrier de ce type |
| Tribunal | בית משפט | beit mishpat | Pour parler du lieu de l'audience |
| Jugement | פסק דין | psak din | Pour reconnaître une décision de justice |
| Médiation | גישור | guishour | Pour proposer un règlement à l'amiable |
| Procuration | ייפוי כוח | yipoui koakh | Pour le mandat donné à l'avocat |
| Testament | צוואה | tsavaa | Pour parler d'une succession |
[à faire relire par une personne qui lit l'hébreu avant publication]